Story
Translations

Translations of lyrics from Gackt's music.


    The Story webmasters take no credit for the original lyrics, which are written and copyright © by Gackt. The English translations and footnotes are by Ryuujin, unless otherwise stated. These lyrics are provided at this website for personal non-profit use only. Do not use these lyrics on your website, reproduce, or distribute without explicit permission from the webmasters.

Songs listed in (English) alphabetical order. Japanese titles listed in romanized Japanese.

Get Adobe Acrobat!


s o n g

i n f o r m a t i o n

"4th..."
  » Romanization & English Trans.

From Rebirth (Album)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin

"Illness Illusion"
  » Romanization & English Trans.

From MARS (Album)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin

"Kimi no Tame ni Dekiru Koto"
  » Romanization & English Trans.

From Rebirth (Album), Kimi no Tame ni Dekiru Koto (Single)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin

"Lapis ~prologue~"
  » Romanization & English Trans.

From Mizérable (Mini Album)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin

"Leeca"
  » Romanization & English Trans.

From Mizérable (Mini Album)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin

"Maria"
  » Romanization & English Trans.

From Rebirth (Album)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin

"marmalade"
  » Romanization & English Trans.

From Rebirth (Album)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin

"Mizérable"
  » Romanization & English Trans.

From Mizérable (Mini Album/Single)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin

"Saikai ~Story~"
  » Romanization & English Trans.

From Saikai ~Story~ (Single)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin

"sayonara"
  » Romanization & English Trans.

From Rebirth (Album)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin

"Secret Garden"
  » Romanization & English Trans.

From Rebirth (Album), Secret Garden (Single)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin

"Sekirei~seki-ray~"
  » Romanization & English Trans.

From Rebirth (Album), Sekirei~seki-ray~ (Single)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin

"Story"
  » Romanization   » English Trans.
  » English Trans. 2

From Mizérable (Mini Album)
   Transliteration/Roujin
   Translation/Gunman

"uncertain memory"
  » Romanization & English Trans.

From Oasis (Single)
   Transliteration/Ryuujin
   Translation/Ryuujin



Shop to Support Story!
Gackt @ Amazon.com

Gackt @ YesAsia.com




Story: the Gackt Fan Website copyright © Ryuujin, Roujin, and Houjin.